1. У давньогрецькій міфології 50 дочок аргоського царя Даная, які вбили своїх чоловіків, за що були покарані — приречені вічно носити воду у бездонну бочку. 2. перен. бочка данаїд — нескінченна й безплідна робота.