напис у нижній частині кадру кінофільму, переважно з перекладами тексту.